Print This Page#00708 Print This Page
Ça m'a pris du temps pour me libérer
De cette prison d'incertitude
Mes craintes étaient prises au dépourvu
Et tous mes doutes ont disparu
J'ai trouvé mon bateau sur les pierres
J'ai refait la coque et la toile
Sorti mes cartes, tracé la route
Laissé le vent remplir les voiles
J'attendais depuis longtemps un signe
Où tu revenais me chercher
Pourquoi je t'ai laissé aller si loin
Avant que je trouve la vérité
Y'a un vent bohème dans l'air ce soir
Le goût de la mer sur mes lèvres
Un orage d'éclairs à dix-sept milles d'ici
Une scêne qui me rappelle un rêve
Un choeur qui chante dans la brise
Comme les revenants des marins du passé
Une étoile perce les nuages
Et elle me montre où aller
Refrain
Y'a un vent bohème dans l'air ce soir
Le goût de la mer sur mes lèvres
Un orage d'éclairs à dix-sept milles d'ici
Une scêne qui me rappelle...
Comme un rêve
Je vais te retrouver un jour
Je sais où te trouver
(Official Lennie Gallant Web site English variant)
Well it took some time to accept the truth,
Release myself from this cell;
I had to catch my fears off guard,
Force them to break their spell.
Found my boat on the rocks,
Repaired the hull and the sails,
Replaced the charts, set my course,
And in the log entered my tale.
I was hoping for some kind of sign
That you'd send for me in the end;
I don't know why I let you get so far,
Or what I was trying to pretend.
There's a gypsy wind in the air tonight,
The taste of the sea on my lips;
A lightning storm forty miles from here,
A bottle of wine for the trip.
A choir singing on the breeze
Sounds like ghosts who have been here before;
A crescent moon cuts the edge of sky,
An opening to some foreign shore.
Refrain
There's a gypsy wind in the air tonight,
The taste of the sea on my lips;
A lightning storm forty miles from here,
A bottle of wine... for the trip.
ECMA male artist and francophone recording of the year 2003.
